Litánie k svätému Jozefovi sú dlhá rada krátkych zvolaní, v ktorých Cirkev oslovuje Jozefa jeho titulmi a po každom prosí oroduj za nás. Pre verejné používanie ich schválil pápež Pius X. v roku 1909. V máji 2021, počas Roka sv. Jozefa, k nim Kongregácia pre Boží kult a disciplínu sviatostí so súhlasom pápeža Františka pridala sedem nových zvolaní.
Nižšie je celý text v znení, ktoré sa dnes modlí na Slovensku, vrátane nových invokácií. Pod ním nájdete ich prehľad s latinským originálom, postup, ako sa litánie modliť, a krátke vysvetlenie niektorých titulov.
Litánie k svätému Jozefovi: text
Ak sa modlíte spoločne, predmodlievač hovorí prvú časť zvolania a ostatní odpovedajú. Pri modlitbe osamote sa modlíte celé zvolanie.
Pane, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.
Kriste, uslyš nás. Kriste, vyslyš nás.
Otec na nebesiach, Bože, zmiluj sa nad nami.
Syn, Vykupiteľ sveta, Bože, zmiluj sa nad nami.
Duch Svätý, Bože, zmiluj sa nad nami.
Svätá Trojica, jeden Boh, zmiluj sa nad nami.
Svätá Mária, oroduj za nás.
Svätý Jozef, oroduj za nás.
Preslávny potomok Dávida, oroduj za nás.
Svetlo patriarchov, oroduj za nás.
Ženích Božej Rodičky, oroduj za nás.
Ochranca Vykupiteľa, oroduj za nás.
Šľachetný ochranca Panny, oroduj za nás.
Pestún Božieho Syna, oroduj za nás.
Starostlivý ochranca Krista, oroduj za nás.
Služobník Krista, oroduj za nás.
Služobník spásy, oroduj za nás.
Hlava slávnej Rodiny, oroduj za nás.
Jozef najspravodlivejší, oroduj za nás.
Jozef najčistejší, oroduj za nás.
Jozef najmúdrejší, oroduj za nás.
Jozef najmocnejší, oroduj za nás.
Jozef najposlušnejší, oroduj za nás.
Jozef najvernejší, oroduj za nás.
Zrkadlo trpezlivosti, oroduj za nás.
Milovník chudoby, oroduj za nás.
Príklad robotníkov, oroduj za nás.
Ozdoba domáceho života, oroduj za nás.
Ochranca panien, oroduj za nás.
Opora rodín, oroduj za nás.
Posila v ťažkostiach, oroduj za nás.
Útecha ubiedených, oroduj za nás.
Nádej chorých, oroduj za nás.
Patrón vyhnancov, oroduj za nás.
Patrón utrápených, oroduj za nás.
Patrón chudobných, oroduj za nás.
Patrón umierajúcich, oroduj za nás.
Postrach zlých duchov, oroduj za nás.
Ochranca svätej Cirkvi, oroduj za nás.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zľutuj sa nad nami, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, vyslyš nás, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.
V. Ustanovil ho za pána svojho domu.
R. A za správcu všetkého svojho majetku.
Modlime sa. Všemohúci Bože, vo svojej prozreteľnosti si vyvolil svätého Jozefa za ženícha preblahoslavenej Panny Márie; s dôverou ho uctievame tu na zemi ako svojho ochrancu a prosíme ťa, aby bol naším mocným orodovníkom v nebi. Skrze Krista, nášho Pána. Amen.
Text zodpovedá zneniu, ktoré uvádza TV LUX a ktoré sa modlí vo väčšine slovenských farností.
Sedem nových zvolaní z roku 2021
Kongregácia pre Boží kult a disciplínu sviatostí zverejnila nové invokácie listom z 1. mája 2021, na sviatok sv. Jozefa robotníka. Čerpala pri tom z textov, v ktorých o Jozefovi hovorili pápeži Pavol VI., Ján Pavol II. a František. Ich poradie v litániách určuje oficiálny latinský text.
| Latinsky | Slovenské znenie v litániách | Kam sa zaraďuje |
|---|---|---|
| Custos Redemptoris | Ochranca Vykupiteľa | za Ženích Božej Rodičky |
| Serve Christi | Služobník Krista | za Starostlivý ochranca Krista |
| Minister salutis | Služobník spásy | za Služobník Krista |
| Fulcimen in difficultatibus | Posila v ťažkostiach | za Opora rodín |
| Patrone exsulum | Patrón vyhnancov | za Nádej chorých |
| Patrone afflictorum | Patrón utrápených | za Patrón vyhnancov |
| Patrone pauperum | Patrón chudobných | za Patrón utrápených |
V prvých správach z roku 2021 sa objavil aj pracovný preklad, napríklad Kristov služobník, Sprievodca v ťažkých chvíľach, Patrón utečencov či Patrón trpiacich (Vatican News). V modlitebnej praxi sa však ustálilo znenie uvedené v tabuľke.
Ako sa modliť litánie k svätému Jozefovi
Litánie trvajú asi päť minút. Hodia sa na osobnú modlitbu aj na pobožnosť v rodine či vo farnosti.
1. Začnite znamením kríža
Prežehnajte sa a povedzte, za čo alebo za koho sa modlíte. Úmysel môže byť rodina, práca, chorý človek alebo pokojná smrť blízkeho. Za chorých sa môžete modliť aj textami z článku najsilnejšia modlitba za uzdravenie.
2. Rozdeľte si úlohy
V spoločenstve jeden človek číta zvolania a ostatní odpovedajú oroduj za nás. S deťmi to funguje výborne, starší súrodenci môžu predmodlievať.
3. Modlite sa pokojne
Nemusíte sa ponáhľať. Ak vás niektorý titul osloví, napríklad Opora rodín alebo Patrón umierajúcich, zastavte sa pri ňom a pridajte vlastnú prosbu.
4. Zakončite modlitbou
Po Baránkovi Božom nasleduje verš, odpoveď a záverečná modlitba. Kto chce, môže pridať modlitbu K tebe sa utiekame, svätý Jozef, ktorú nájdete v článku modlitba k sv. Jozefovi.
Čo znamenajú niektoré tituly
Ženích Božej Rodičky a Pestún Božieho Syna. Jozef bol Máriiným manželom a Ježišovým otcom podľa zákona, nie podľa tela. Ježiša prijal za svojho, dal mu meno a vychovával ho.
Príklad robotníkov. Evanjelium hovorí o Ježišovi ako o synovi tesára. Jozef živil rodinu prácou vlastných rúk, preto sa k nemu obracajú ľudia, ktorí hľadajú zamestnanie. Konkrétne texty sú v článku modlitba za prácu.
Ozdoba domáceho života a Opora rodín. Jozef je vzorom tichej, vernej starostlivosti o domov. Rodiny sa k nemu modlia spolu so Svätou rodinou, pozri modlitba k Svätej rodine. Otcovia v ňom nachádzajú vzor, ďalšie texty sú v článku modlitby otcov.
Patrón vyhnancov. Jozef s Máriou a dieťaťom musel utiecť do Egypta pred Herodesom. Nová invokácia myslí na všetkých, ktorí museli opustiť domov.
Patrón umierajúcich. Tradícia hovorí, že Jozef zomrel v prítomnosti Ježiša a Márie. Veriaci ho preto prosia o dobrú smrť. Modlitby za zosnulých nájdete v článku modlitba za zomrelých.
Postrach zlých duchov. Titul vyjadruje dôveru, že Jozef, ktorý chránil Ježiša pred nebezpečenstvom, chráni aj Cirkev a každého veriaceho pred zlom. Nie je to formula na vyháňanie zlých duchov. Exorcizmus smie podľa kánonického práva konať len kňaz s osobitným poverením biskupa, laik sa modlí o ochranu, napríklad modlitbou k archanjelovi Michalovi.
Ustanovil ho za pána svojho domu. Verš na konci litánií pochádza zo žalmu 105, kde sa hovorí o Jozefovi Egyptskom, ktorého faraón ustanovil nad svojím domom. Cirkev tento obraz prenáša na Jozefa z Nazareta, ktorému Boh zveril svoj najvzácnejší poklad.
Kedy sa modliť litánie k svätému Jozefovi
- V marci, najmä pred slávnosťou sv. Jozefa 19. marca. Marec často pripadá na pôstne obdobie a litánie sa hodia ako pôstna modlitba v rodine.
- 1. mája na spomienku sv. Jozefa robotníka.
- V stredu, ktorá je tradične venovaná sv. Jozefovi.
- V rodinnej modlitbe, napríklad raz do týždňa spolu s deťmi. Viac nápadov prináša článok modlitba za rodinu.
- Pri umierajúcom, ako prosbu o pokojnú smrť.
Ďalšie litánie
- Loretánske litánie
- Litánie k Božskému Srdcu Ježišovmu
- Litánie k Duchu Svätému
- Litánie ku Kristovej krvi
- Litánie k Matke ustavičnej pomoci
Všetky texty nájdete v rubrike Modlitby.
Časté otázky
Kto schválil litánie k svätému Jozefovi?
Pre verejnú modlitbu ich schválil pápež Pius X. v roku 1909. V roku 2021 k nim Kongregácia pre Boží kult a disciplínu sviatostí so súhlasom pápeža Františka pridala sedem nových zvolaní.
Aké nové invokácie boli pridané do litánií k sv. Jozefovi?
Ochranca Vykupiteľa, Služobník Krista, Služobník spásy, Posila v ťažkostiach, Patrón vyhnancov, Patrón utrápených a Patrón chudobných. Pridané boli listom z 1. mája 2021.
Ako sa odpovedá v litániách k svätému Jozefovi?
Na úvodné zvolania k Bohu sa odpovedá zmiluj sa nad nami, na všetky zvolania k Jozefovi oroduj za nás. Na záver sa modlí Baránok Boží, verš s odpoveďou a záverečná modlitba.
Môžem sa litánie modliť sám?
Áno. Litánie sú vhodné na spoločnú modlitbu, ale pokojne sa ich môžete modliť aj osamote a vtedy sa modlíte celé zvolanie aj s odpoveďou.
Kedy sa modlia litánie k sv. Jozefovi?
Najmä v marci, ktorý je mesiacom sv. Jozefa, na jeho slávnosť 19. marca a 1. mája. Modliť sa ich môžete kedykoľvek, často aj v stredu.
Čo znamená verš Ustanovil ho za pána svojho domu?
Pochádza zo žalmu 105 a pôvodne hovorí o Jozefovi Egyptskom. Cirkev ho vzťahuje na Jozefa z Nazareta, ktorému Boh zveril Ježiša a Máriu.
