Litánie k Božskému Srdcu Ježišovmu patria k najobľúbenejším litániám na Slovensku. Modlia sa v júni, na prvé piatky aj pri zasvätení rodiny. Majú 33 zvolaní, podľa tradície toľko, koľko rokov prežil Ježiš na zemi, a každé z nich hovorí niečo o jeho láske.
Nižšie nájdete celý text litánií v slovenskom znení, ako ho uvádza katolícka televízia TV LUX, a potom to, čo o nich treba vedieť: odkiaľ pochádzajú, čo znamená úcta k Srdcu Ježišovmu, prečo je jej zasvätený jún a ako prežiť prvé piatky.
Litánie k Božskému Srdcu Ježišovmu: celý text
Pri spoločnej modlitbe predmodlievajúci číta zvolania a ostatní odpovedajú zmiluj sa nad nami. Pri súkromnej modlitbe hovorte celé riadky.
Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.
Kriste, zmiluj sa. Kriste, zmiluj sa.
Pane, zmiluj sa. Pane, zmiluj sa.
Otec na nebesiach, Bože, zmiluj sa nad nami.
Syn, Vykupiteľ sveta, Bože, zmiluj sa nad nami.
Duch Svätý, Bože, zmiluj sa nad nami.
Svätá Trojica, jeden Boh, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, Srdce Syna večného Otca, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, Duchom Svätým utvorené v lone panenskej Matky, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, podstatne zjednotené s Božím Slovom, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, Srdce nekonečnej velebnosti, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, svätý chrám Boží, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, stánok Najvyššieho, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, dom Boží a brána do neba, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, horiace ohnisko dobročinnej lásky, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, schránka spravodlivosti a láskavosti, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, plné dobroty a ľúbosti, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, hlbokosť všetkých čností, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, najhodnejšie všetkej chvály, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, kráľ a stredisko všetkých sŕdc, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, v ktorom sú všetky poklady múdrosti a poznania, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, v ktorom prebýva všetka plnosť božstva, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, v ktorom má Otec zaľúbenie, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, z ktorého plnosti my všetci sme čerpali, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, túžba za večnými výšinami, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, trpezlivé a veľmi milosrdné, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, bohaté pre všetkých, čo ťa vzývajú, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, prameň života a svätosti, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, zmierna obeta za naše hriechy, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, potupami preplnené, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, pre naše neprávosti strýznené, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, až na smrť poslušné, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, kopijou prebodnuté, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, prameň všetkej útechy, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, náš život a naše vzkriesenie, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, náš pokoj a naše zmierenie, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, obeta za hriešnikov, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, spása všetkých, čo v teba dúfajú, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, nádej všetkých, čo v tebe umierajú, zmiluj sa nad nami.
Srdce Ježišovo, slasť všetkých svätých, zmiluj sa nad nami.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zľutuj sa nad nami, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, vyslyš nás, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.
V. Ježišu, tichý a pokorný srdcom.
R. Pretvor naše srdce podľa svojho srdca.
Modlime sa. Všemohúci a večný Bože, pozri na srdce svojho milovaného Syna a na chvály a zadosťučinenia, ktoré ti prináša za nás hriešnikov; odpusť nám, uzmierený, keď ťa prosíme o tvoje milosrdenstvo v mene tvojho Syna Ježiša Krista, ktorý s tebou žije a kraľuje na veky vekov.
R. Amen.
V starších modlitebníkoch sa stretnete aj s iným prekladom niektorých zvolaní. Obsah je rovnaký, všetky vychádzajú z latinského textu schváleného Svätou stolicou.
Krátke vzývania k Srdcu Ježišovmu
Na chvíle počas dňa, keď nie je čas na celé litánie, poslúžia krátke vety. Prvá je verš zo záveru litánií, ďalšie sú pôvodné.
Ježišu, tichý a pokorný srdcom, pretvor naše srdce podľa svojho srdca.
Najsvätejšie Srdce Ježišovo, dôverujem ti.
Srdce Ježišovo, zverujem ti svoju rodinu.
Pôvod litánií k Božskému Srdcu Ježišovmu
Litánie vznikli v 17. a 18. storočí vo Francúzsku. Časť zvolaní zostavil jezuita Jean Croiset v roku 1681, ďalších desať pridala rehoľná sestra vizitantka Anne-Madeleine Rémuzat z Marseille. Pápež Lev XIII. schválil litánie pre verejnú modlitbu celej Cirkvi v roku 1899 (Wikipedia). V tom istom roku encyklikou Annum sacrum zasvätil celé ľudstvo Božskému Srdcu Ježišovmu.
Mnohé zvolania sú priamo zo Svätého písma. V ktorom prebýva všetka plnosť božstva je z Listu Kolosanom (Kol 2, 9), z ktorého plnosti my všetci sme čerpali je z Jánovho evanjelia (Jn 1, 16) a kopijou prebodnuté pripomína vojaka, ktorý kopijou otvoril Ježišov bok (Jn 19, 34). Verš na konci litánií vychádza z Ježišových slov: Učte sa odo mňa, lebo som tichý a pokorný srdcom (Mt 11, 29).
Úcta k Božskému Srdcu Ježišovmu
Srdce je v Biblii miestom, kde sa rozhoduje, miluje a trpí. Keď Cirkev hovorí o Ježišovom srdci, hovorí o celej jeho osobe a o láske, s akou miluje každého človeka.
Úcta k Srdcu Ježišovmu sa rozšírila najmä vďaka svätej Margite Márii Alacoque. Táto sestra vizitantka mala v rokoch 1673 až 1675 v kláštore v Paray-le-Monial vo Francúzsku sériu zjavení, v ktorých ju Ježiš vyzýval šíriť úctu k jeho Srdcu. Pápež Pius IX. rozšíril sviatok Srdca Ježišovho na celú Cirkev v roku 1856.
Pápeži sa k tejto úcte vracajú dodnes. Pius XII. jej v roku 1956 venoval encykliku Haurietis aquas a pápež František 24. októbra 2024 encykliku Dilexit nos o ľudskej a božskej láske Srdca Ježiša Krista.
Slávnosť a mesiac jún
Slávnosť Najsvätejšieho Srdca Ježišovho sa slávi v piatok po druhej nedeli po Zoslaní Ducha Svätého, teda o týždeň po sviatku Božieho tela. Od roku 2002 je tento deň zároveň dňom modlitieb za posvätenie kňazov. Ak sa chcete k tejto prosbe pripojiť, pomôže vám modlitba za kňazov.
Celý mesiac jún je v katolíckej tradícii zasvätený úcte k Srdcu Ježišovmu. V júni je pekným zvykom modliť sa tieto litánie každý večer, podobne ako sa v máji modlia loretánske litánie k Panne Márii.
Prvé piatky mesiaca
S úctou k Srdcu Ježišovmu je spojená pobožnosť prvých piatkov. Vychádza z posolstva, ktoré podľa svätej Margity Márie dostala od Ježiša: ide o to, aby veriaci deväť mesiacov po sebe v prvý piatok pristúpili k svätému prijímaniu na zmierenie za hriechy.
Podstata prvých piatkov nie je v počítaní, ale v láske a zmierení. Človek sa pripraví sviatosťou zmierenia, ide na svätú omšu, prijme Eucharistiu a Ježišovi ponúkne svoju lásku ako odpoveď na jeho lásku. Ako sa pripraviť na spoveď, nájdete v článku spytovanie svedomia, a pred prijímaním pomôže modlitba pred svätým prijímaním.
Zasvätenie rodiny Božskému Srdcu Ježišovmu
Mnohé katolícke rodiny majú doma obraz Srdca Ježišovho a zasväcujú sa mu. Zasvätenie môžete urobiť kedykoľvek, najlepšie na slávnosť Srdca Ježišovho alebo na prvý piatok. Táto modlitba je pôvodná, napísaná pre mamastorka.sk.
Pane Ježišu, dnes ti zasväcujeme našu rodinu. Pozývame ťa do nášho domu, k nášmu stolu aj do našich rozhovorov.
Buď pánom nášho domova. Ty poznáš naše radosti aj naše zranenia, naše sily aj naše slabosti.
Nauč nás milovať sa tak, ako miluje tvoje Srdce: trpezlivo, verne a s odpustením.
Zverujeme ti naše deti, ich budúcnosť a ich cesty. Zverujeme ti aj tých z nás, ktorí sú ďaleko od teba.
Keď sa pohádame, priveď nás späť k sebe. Keď príde bolesť, buď s nami.
Najsvätejšie Srdce Ježišovo, dôverujeme ti. Amen.
Ďalšie texty nájdete v článkoch modlitba za rodinu a modlitba k Svätej rodine.
Ako sa modliť litánie k Srdcu Ježišovmu v rodine
1. Vyberte si čas a miesto
Najlepšie funguje pravidelná chvíľa, napríklad po večeri. Ak máte doma obraz Srdca Ježišovho, zhromaždite sa pri ňom.
2. Rozdeľte si úlohy
Jeden číta zvolania, ostatní odpovedajú. Staršie deti sa môžu striedať. Aj menšie deti zvládnu odpoveď zmiluj sa nad nami.
3. Povedzte úmysel
Pred litániami povedzte, za koho sa modlíte. Za chorú babku, za pokoj v rodine, za niekoho, kto sa vzdialil od Boha.
4. Modlite sa pokojne a dokončite záver
Nevynechávajte verš Ježišu, tichý a pokorný srdcom ani záverečnú modlitbu. Je vyvrcholením celých litánií.
5. Ukončite požehnaním
Na záver si rodičia a deti môžu navzájom urobiť krížik na čelo. Je to malé gesto, ktoré deti často pamätajú celý život.
Ďalšie modlitby k Ježišovi
- Litánie ku Kristovej krvi: pobožnosť mesiaca júl.
- Litánie k Duchu Svätému
- Krátka večerná modlitba k Ježišovi
- Pražské Jezuliatko novéna
Všetky texty nájdete v rubrike Modlitby.
Časté otázky
Ako sa začínajú litánie k Božskému Srdcu Ježišovmu?
Prosbami Pane, zmiluj sa, Kriste, zmiluj sa, Pane, zmiluj sa a vzývaním Otca, Syna, Ducha Svätého a Najsvätejšej Trojice. Prvé zvolanie k Srdcu znie: Srdce Ježišovo, Srdce Syna večného Otca, zmiluj sa nad nami.
Koľko zvolaní majú litánie k Srdcu Ježišovmu?
Majú 33 zvolaní k Srdcu Ježišovmu. Tradícia v tom vidí pripomienku 33 rokov Ježišovho pozemského života.
Kto schválil litánie k Božskému Srdcu Ježišovmu?
Pápež Lev XIII. ich schválil pre verejnú modlitbu celej Cirkvi v roku 1899. Zvolania pochádzajú zo 17. a 18. storočia od jezuitu Jeana Croiseta a vizitantky Anne-Madeleine Rémuzat.
Kedy sa modlia litánie k Srdcu Ježišovmu?
Najmä v júni, ktorý je mesiacom Srdca Ježišovho, na slávnosť Najsvätejšieho Srdca Ježišovho, na prvé piatky a pri zasvätení rodiny. Modliť sa ich môžete kedykoľvek.
Čo sú prvé piatky?
Je to pobožnosť, pri ktorej veriaci deväť mesiacov po sebe v prvý piatok pristupujú k svätému prijímaniu na zmierenie za hriechy. Vychádza z posolstva, ktoré dostala svätá Margita Mária Alacoque. Obvykle sa spája so spoveďou.
Kedy je slávnosť Najsvätejšieho Srdca Ježišovho?
V piatok po druhej nedeli po Zoslaní Ducha Svätého, teda o týždeň po sviatku Božieho tela. Dátum sa každý rok mení podľa Veľkej noci. Najčastejšie pripadá na jún, výnimočne na koniec mája alebo začiatok júla.
